Histoire de Bteghrine English

Appellation Appellation
Le nom de Bteghrine, selon l'encyclopédie "Connais Ton Pays" de "Afif Merhej", aurait plusieurs explications.
En Syriaque, Bet Gorin, désigne le lieu des rochers et des pierres. Dans la langue Libanaise familière,
le "Baghrine" qui signifie cailloux.
Il se peut que la deuxième syllabe "Ghrine", soit d'origine Aramienne "Gera", ce qui veut dire le combat
ou la guerre, et en langue Assyrienne "Garu", maison des guerriers.
Il pourrait être d'origine Aramienne-Hébreuse, ayant le sens de "l'aire" ( بيدر ), et en Syriaque, la maison
louée ou magasin de flèches.
D'après l'histoire de la famille "Murr" rédigée par le Père Ibrahim Khalil El Murr, "Bteghrine" ou "Btekrino"
en langue Aramienne - Syriaque, c'est la maison de tristesse ou des tristes, à cause d'une bataille qui eut lieu
dans la vallée toute proche, qui avait jadis le nom d'"Olon". Ce nom est devenu "La vallée des crânes" "Wadi El Jamajem,
à la suite du combat qui s'y déroula entre les Arabes et les habitants de cette région en 1290. Il en résultat
17 mille tués des deux adversaires et les crânes qui s'ecroulèrent dans cette vallée lui donnèrent ce sinistre nom.
Voici l'ordre du Sultan Barkouk, tel que le mentionne l'historien Saleh Ben Yehya.
"En recevant cet ordre, vous chevauchez vers Kessrouan et vous les assiégez, 50 mille de l'est 50 mille du sud et
50 mille du nord, vous vous appropriez le pays, vous démolissez les forteresses, les tours, les couvents et les villages.
Transformez le haut en bas, le rugueux en plaine, vous massacrez hommes, enfants, femmes et nourissons au berceau.
Décrété au mois de Chaaban en 691 Higri (هجري)"
Il est évident de l'appellation du village "la maison de tristesse", que ses ordres y on été exécutés premièrement,
vu qu'il se situe à l'embouchure de la vallée mentionnée qui barre le chemin de son attaque de "Kessrouan"
Ces dates et évènements peuvent éclairer un peu le nom de "Bteghrine".

Emplacement géographique Emplacement Géographique
Bteghrine se situe à l'ouest de "Mont Sannine", surplombant la vallée "Wadi Al Jamajem".
30 Km la séparent de la Capital Beyrouth. Cramponnée à l'épaule d'une colline parsemée de pins,
entourée de vigne et de figues qui s'étendent et dégringolent jusqu'au fond de la vallée.

Aperçu Historique Aperçu Historique
La fondation du village date depuis 1650.
Le premier venu fut Sweid Mkanna El Salibi, du village d'Amioun au nord. Il fut suivi par Michael El Fares,
surnommé El Murr, il s'installa au début à Wadi El Jamajem. Ensuite vint Yakoub El Salibi, originaire d'Amioun,
lui aussi. Il s'installa à Bteghrine avec sa famille et y construisit l'Eglise St. Georges.
C'est ansi que débuta l'histoire de Bteghrine, connue auparavant sous le nom de "Ghayd El Ghouar" et fomrée
d'un ensemble de fermes exploitées par des partenaires des Princes Al Lamaa qui gouvernaient cette région depuis
la Féodalité du temps des "Maaniyines" et des "Chahabiyines". Ceci paraît dans l'appellation de l'un de ses quartiers
"Haret Ali" et du nom d'une source dans la vallée voisine "Ain El Mir".
Les habitants ont acheté les terres des Princes qui les ont quittées. C'est ainsi que Bteghrine commença à croître
et à prospérer jusqu'à devenir ce qu'elle est aujourd'hui.

Traduit de l'Arabe par Nahida El Murr.
Référence: "Bteghrine En Cent Ans" par Tannous El Murr

 

|  Announcements |  Community  |  E-mail |  History |  Pictures |  Contact |