The following information is now available in French. An English version will follow soon.

Bteghrine Clubs
Depuis longtemps, les habitants de Bteghrine sont réputés pour leur engouement pour toutes sortes
d'activités. A la fin du XIXº siècle, plusieurs clubs et sociétés on été fondés et l'on y pratiquait
tous les arts (théatre, musique, folklore, sports, ...)
Nous citerons les plus importants de ces clubs.

Le Club Sportif de Bteghrine Le Club Sportif de Bteghrine (2001)
Fondé et sponsorisé par le ministre Michel El Murr. Présidé par sa petite-fille Mlle Nayla Tuény.
La municipalité lui aménagea des salles modernes. On y prépare des équipe de Basket Ball et de Volley Ball.

Les Ecoles du Dimanche Les Ecoles du Dimanche (1995)
Les Ecoles du Dimanche (Mouvement orthodoxe des jeunes). Son activité était restée discète jusqu'à
la découverte du corps intact du "Prêtre Miraculeux Antonios Saliba" en 1995. Dès lors on vit
s'accroitre le nombre des jeunes et leurs activités se multuplièrent (réunions, prières, jeux,
travaux manuels, chants, danses et excursions). Tous les ans, au mois de Juin, date de la parution
du prêtre miraculeux à Bteghrine, une procession religieuse s'organise, on distribue la fameuse
"Hrissée" et le blé sucré bénit. Un spectacle, composé de chants, de sketchs et danses folkloriques,
est présenté. Ansi qu'on célèbre Noël par une autre représentation (récital ou sketchs religieux
avec distribution de cadeaux aux enfants).

La Troupe Artistique Libanaise La Troupe Artistique Libanaise (1988 - 1995)
Fondée par un groupe de jeunes, elle présenta successivement:

  1. Variétés des Frères Rahbany au cinéma Royal en 1988 et en 1989
  2. Variétés des Frères Rahbany à l'Ecole Officielle en 1990
  3. "Loulou" des Frères Rahbany au CEC en 1991
  4. "Natouret Al Mafatih" des Frères Rahbany au CEC en 1992
  5. "Fakhr El Din" des Frères Rahbany au CEC en 1993

L'Union Orthodoxe La Troupe Populaire Libanaise. (1964 - 1975)
L'Union Orthodoxe: Rassemble un groupe de jeunes. Fondée par Père Ibrahim Khalil El Murr
qui institua une école primaire et une bibliothèque contenant une très grande collection
de livres Arabes et Français.
Son chef-d'œuvre fut la fondation de la Troupe Populaire Libanaise qui réunit chanteurs,
musiciens, danseurs et acteurs. Cette troupe présenta les œuvres des Frères Rahbany:
  1. "Sah El Nawm"
  2. " Yaiich Yaiich"
  3. "Al Mahatta"
  4. Jisr El Kamar"
  5. Fakhr El Din"
Ces Spéctacle furent accueillis d'un grand succès, les Frères Rahbany et Fairouz assistèrent
à quelques représentations et l'on fit des tournées dans toutes les régions libanaises.
Par la suite, cette troupe présenta une œuvre créée spécialement pour elle: "Al Miftah",
paroles du poète Maurice Awad et composition musicale de Elias El Rahbany. Cette pièce
théatrale musicale fut présentée durant le festival de Deir El Kalaa à Beit Mery.

La Fondation de la Jeunesse Chrétienne La Fondation de la Jeunesse Chrétienne (1964 - 1975)
Elle réunit un nombre considérable de jeunes universitaires et cultivés, fonda dans local, sous
l'église Notre Dame, une grande bibliothèque avec mille livres Français et Arabes. On aménagea un
terrain pour le volley ball et l'équipe, bien entraînée, gagna des dizaines de compétitions partout
au Liban. On fonda aussi une troupe de scoutisme avec des membres dépassant la centaine (louvetaux -
Jeannettes - pionniers - guides et routiers).
La jeunesse Chrétienne organisa des conférences, des débats culturels des soirées poétiques et présenta
plusieurs pièces théatrales:

  1. Pères et Fils (Michael Nouaymé)
  2. La chute de Grenade (Fawzi Maalouf)
  3. Pardonne-moi, père (Farid Moudawar)
    Et autres œuvres.
Une activité créée par cette société est restée jusqu'à nos jours: C'est le festival annuel à l'occasion
de la fête de la vierge le 15 Aoüt. Une procession religieuse défile dans les rues et quartiers du village.
Religieux, laïques, scouts et fanfare s'accompagnent, éclairés par des cierges, des torches et les feux
d'artifice. En plus, on organise un dîner villageois folklorique et une exposition d'artisanat.

Le Club Culturel Sportif des Amateurs Le Club Culturel Sportif des Amateurs (1956 - 1961)
Fondé par des membres du PPS (Parti Populaire Syrien). Il institua une bibliothèque comprenant quelques
mille livres. Ce club présenta plusieurs pièces théatrales de Saïd Taki El Din:

  1. "Lawla Al Mouhami"
  2. "Nakhb Al Adou"
  3. "Hafnat Rih"
  4. "Al Manbouth"

L'Assemblée Culturelle Sportive L'Assemblée Culturelle Sportive (1952)
Le ministre Michel, fut l'un de ses principaux fondateurs, alors qu'il n'était encore qu'étudiant.
On y pratiqua le volley - ball, on aménagea un terrain spécialisé à côté de l'église St. Michel.
Cette société fonda une bibliothèque et présenta plusieurs pièces théatrales dont "Lawla Al Mouhami"
de Saïd Taki El Din. Michel Elias El Murr et Mountaha H. Kheiralla Harik jouèrent les rôles principaux.
Mr. Emile Lahoud et l'auteur de la pièce assistèrent à la présentation. On joua aussi "Le Marchand de
Venise" de Shakspear et autres pièces.

La Société de la Musique de Bteghrine La Société de la Musique de Bteghrine (1952)
Nommée aussi "Club Musical de Bteghrine", Fondé et financé par le ministre Gabriel Assaad El Murr.
On y comptant plus de cinquante instruments musicaux et plus de 70 musiciens et assistants.
Ce club rivalisait le fanfare de la Gendarmerie par sa performance et son organisation. Son activité
débuta en 1952 et dura une dizaine d'années.

La Musique de Bteghrine La Musique de Bteghrine (~ 1920 - ~ 1930)
Est un fanfare fondé par un groupe de jeunes dans les années 1920
on y jouait toutes sortes d'enstruments, y inclus les trompettes
et les clarinettes. Son activité prit fin dans les années 1930.

Rawdat Al Ihsan Rawdat Al Ihsan (Jardin de la charité) (~1920)
Fondée par Hala Chaker Saliba dans les années 20, pour les œuvres de charité.
Son activité s'arrêta dans les années 30.
Un autre Rawdat Al Ihsan: Un groupe de femmes, avec, à leur tête, Ropi et Raja Saliba,
réanimèrent l'activité de cette société. Elles créèrent un dispensaire et une clinique de dentiste.
Elle présentèrent des pièces théatrales comme "Hamlet" de Shakspear et d'autre œuvres mondiales.
Leurs activités s'estompa à la fin des années 1950.

Traduit de l'Arabe par Nahida El Murr.
Référence: "Bteghrine En Cent Ans" par Tannous El Murr

 


Announcements |  Community  |  E-mail |  History |  Pictures |  Contact |