Les Eglises de Btéghrine English

Il y a présentement à Btéghrine quatre églises et une cabella :

l’église St-Georges, l’église St-Michel, l’église Saint-Elie, toutes les trois grec-orthodoxes, l’église Notre Dame qui est grec-catholique; Et enfin la cabella Ste-Takla.


1) L’église Saint-georges

L’église Saint-georges

St. Georgeous

Bâtie par Jacob Al Saliby (l’ancêtre de la famille Saliba, venant de Amyoun Al-Koura) et se situant là ou se trouve présentement la maison de Ibrahim Gergès Saliba, elle se situe à droite de la route principale.
En 1755, elle fut remplacée par une nouvelle église plus spacieuse, comme on peut le voir sur l’inscription au-dessus de la porte de l’entrée principale.

Cette nouvelle église comprenait deux sections : le cœur de l’église et un vestibule du côté ouest. En 1963, le mur qui séparait ces deux parties fut démoli pour augmenter la capacité de l’église.

En 2003, un autre vestibule fut construit devant la porte du côté ouest pour abriter les

fidèles de la pluie, particulièrement durant la veille de Pâques où c’est souvent pluvieux.

L’Entrée principale

L'Entrée principale

Au premier quart du 20ème siècle, on construisit deux clochers. A l’ouest, un grand clocher qui renferme l’horloge et la petite cloche et qui fut rénové en 2000; Et aussi un petit qui contient la grande cloche et qui fut rénové en 2004.

En 1982, la structure en bois qui soutient les tuiles a été remplacée par une structure en ciment avec une extension qui permet le passage tout autour du toit.

En 1962, une foudre violente a frappé le mur nord en dessous du petit clocher et est sortie par le mur sud après avoir brulé l’icônostase. Seuls, le tableau représentant St-Georges (peint par Rachid Zayden Saliba en 1938) et une petite icône du même saint furent épargnés de ce sinistre.

Tableau St-Georges (1938)

Tableau St-Georges. (peint par Rachid Zayden Saliba en 1938)

En 1962, l’icônostase en bois fut remplacé par un autre en marbre, offert par l’ingénieur Elias Asaad  El Murr et son frère le ministre Gabriel El Murr au nom de leur défunte mère Namnoum Sawaya.

 Au premier quart du 20ème siècle, la porte nord de l’église et celle de l’ouest, ainsi que les fenêtres, ont été remplacées par des portes et fenêtres  avec des cadres en pierre magnifiquement sculptés.

En 2002, la couche extérieure des murs intérieurs de l’église fut enlevée pour exposer les pierres avec lesquelles l’église a été bâtie. Ces pierres ont été illuminées par des spots modernes, et on a placé un grand lustre au plafond de l’église. Les spots et le lustre étaient offerts par l’ingénieur Antoine Némer Saliba.

Sculpture St. Georges

Sculpture St. Georges. Par Imad Ghoson Saliba

En 1985, on construisit une aile adjacente à l’église qui comprenait le grand salon, une résidence et des bureaux pour le conseil de la communauté.

En 1995 on a découvert la dépouille du curé miraculeux Antonios Waked Saliba, à qui on a construit une tombe avec façade en verre. Plusieurs fideles affirment avoir été guéris durant une visite à la tombe.

L’église St-Georges est la plus importante de Bteghrine. Sa communauté comprend la majorite des résidents du village.

En 1888, L’archevêque de Akkar fut enterré dans son cimetière. .

L’église St-Georges est célébrée deux fois par année : le 23 Avril et le 3 Novembre.


2)L’église de l’archange St-Michel

L’église de l’archange St-Michel

St. Michael

Cette petite église est la plus vieille des quatre. A la mort du fils de Chéhadé Abou Daher El Murr la nuit de ses noces, le père a bâti l’église et lui a annexé les terrains avoisinants de sa famille, privant ainsi les siens d’un héritage important.

Au début du 20ème siècle, elle a subi plusieurs rénovations. Le petit clocher fut remplacé par un grand clocher en pierre sculpté par le grand constructeur Soumaan Mounzer El Murr; Le petit autel en terre fut remplacé par un autel en marbre, payé partiellement par Madame Handoumé Soumaan El Murr, en 1951. Les portes du nord et de l’ouest ont aussi été remplacées et les fenêtres élargies. On trouve encore à l’église les anciens fonts baptismaux où presque tous les petits de la famille El Murr de partout au Liban ont été baptisés. Des tuiles rouges furent rajoutées à sa rénovation du début de ce siècle.

L’église de l’archange St-Michel

St. Michael

Ce qui la distingue surtout en plus de sa construction antique est son icônostase en bois et sa vieille icône datant de1730 que Chéhadé Abu Daher El Murr avait apportée de l’église St-Georges. Les autres icônes datent de 1884 et ont été peintes par Mikhael Mouhanna Al Maqdisi.

Une autre caractéristique qui distingue l’église et qui attire les touristes est le chêne qui a poussé en haut du mur ouest. En grandissant, il a causé la fissuration des murs nord et ouest. Ses racines ont été coupées pour la consolidation de ces murs et l’arbre a séché, mais il a depuis repoussé.

En 2002, on détruisit la vieille école dans la cour de l’église pour faire place à un salon  bâti par le grand constructeur Anis Soumaan El Murr.

L’église de l’archange St-Michel

St. Michael

Cette église est célébrée deux fois par année : le 6 septembre et le 8 novembre. C’est cette dernière date qui est la plus importante, attirant des fidèles de tous les villages avoisinants pour la célébration.


3) L’église Notre -Dame

L’église Notre -Dame

L’église Notre -Dame

Au départ, elle occupait une pièce dans une maison à côté de l’église actuelle. Un conflit a eu lieu entre les membres de la communauté orthodoxe suite à la nomination du prêtre Soumaan El Murr et qui a amené certains à  se convertir au catholicisme et ceci en 1862.

En 1947, fut bâtie la présente église. En 1978 ,un curé italien a peint les icônes qui tapissent ses murs ainsi que le plafond de sa voûte.

En 1997, un magnifique icônostase en bois fut installé. Ses plans étaient faits par l’ingénieur Samer Mounir Samaan de Damas et sa réalisation par les fils de l’artiste Joseph Laham de Damas aussi. Quant aux tableaux à l’huile, ils sont peints par l’artiste Samer Samaan.

L’église Notre -Dame

L’église Notre -Dame

En 2003, son toit fut couvert par des tuiles. N’oublions pas que tous les travaux et les rénovations sont faits grâce au responsable dynamique de l’église Samir Hanna Saliba. Un impressionnant chêne ombrage sa cour devant et la distingue.


4) L’église Sait-Elie

L’église Sait-Elie

St. Elias

C’est une petite église construite en 1991-1992 par le ministre Michel Elias El Murr à côté de sa magnifique résidence. Elle est sur un grand rocher donnant au village. Ses grosses pierres furent apportées d’un site historique qui revient à l’ère grecque et qu’on appelle « le palais de la fille du roi ». Ce site est sur une colline voisine de l’église.

Elle est d’un beau style oriental. Son clocher est original. Son icônostase est en pierre et ses icônes sont à l’huile et peintes récemment. On y célèbre certaines occasions comme la fête de Noël, de Pâques, la fête de l’église(le 20 juillet) et les baptêmes des enfants de la famille.


5) La cabella Sainte-Takla

La cabella Sainte-Takla

La cabella Sainte-Takla

 L’église St-Takla fut construite au milieu du 19ème siècle. Elle occupait une pièce de la maison de Michael Abdallah Sawaya. Elle fut démolie avec la maison pour élargir la route principale du village. Les habitants de la maison avaient déménagé à Dhour El Choueir et à leur retour à Btéghrine, ils ont construit la cabella là ou était l’église avec ce qui restait du terrain.

Traduit de l'Arabe par Nina Saliba Nader.
Référence: "Bteghrine En Cent Ans" par Tannous El Murr


Home Go To Bteghrine.com  Bteghrine.com

Announcements |  Community  |  E-mail |  History |  Pictures |  Contact |